เมื่อคนแต้จิ๋ว ไทย ใช้ “คำยืมจากภาษาไทย” ใน ภาษาแต้จิ๋ว ?

ภาษาแต้จิ๋ว  ภาษาแต้จิ๋ว เป็นหนึ่งในตระกูลภาษาจีน หมิ่น-หนาน จัดเป็นหนึ่งในตระกูลภาษาของฮกเกี้ยน และ เป็นหนึ่งในภาษาที่พูดกันในภูมิภาคของจีน คำว่าแต้จิ๋วในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า Teochew ภาษาแต้จิ๋วเกิดก่อน ภาษาจีนกลาง ในแง่การใช้ในท้องถิ่น โครงสร้างภาษาแต้จิ๋ว กับภาษาไทย ไม่ไกลกันมาก ภาษแต้จิ๋วมีโอกาสสูงที่จะสูญหายไป

วันนี้เจอเวบสอนภาษาแต้จิ๋ว net วันนี้เอามาเสนอบางคำ หวังว่าจาเป็นประโยชน์สำหรับลูกหลานชาวจีนทุกคน ภาษาจีนถึงแม้ว่าจะมีหลากหลายสำเนียง เป็นอันว่า คำยืมจากภาษาไทยในภาษาแต้จิ๋ว เป็นภาษาเฉพาะที่คนแต้จิ๋วใช้ในไทยเท่านั้น เพราะพูดให้คนแต้จิ๋วที่ประเทศอื่นฟังก็ไม่เข้าใจ พูดกับคนไทยก็ไม่รู้เรื่อง ยกเว้นอยู่คำหนึ่งที่คนไทย

เซ๊ ก ซี่ บา ค่า ร่า คำเด็ดภาษาแต้จิ๋ว “หู=หี” More content ตัวเลขภาษาจีนกลาง กับภาษาแต้จิ๋ว ต่างกันยังไง วันนี้ @kuanjeen ชวนมาม๊ามานับเลขด้วยกัน ว่านอกจาก เจ๊ก หนอ ซา สี่ ที่เคยท่องตอนเด็กๆแล้ว ภาษาแต้จิ๋ว รวมข่าวเกี่ยวกับ ภาษาแต้จิ๋ว เรื่องราวของภาษาแต้จิ๋ว