เอลนินโญ่ และ ลานินญ่า มาจากภาษาสเปน เอลนินโญ่ แปลว่า เด็กผู้ชาย มีความหมายอีกนัยหนึ่งว่า บุตรของพระคริสต์ และ ลานินญ่า แปลว่า เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ แต่เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า El Nino
เอลนินโญ่ และ ลานินญ่า มาจากภาษาสเปน เอลนินโญ่ แปลว่า เด็กผู้ชาย มีความหมายอีกนัยหนึ่งว่า บุตรของพระคริสต์ และ ลานินญ่า แปลว่า เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ แต่เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า El Nino f แปลว่า เอญ่า แปลว่า ลูกสาว เอญ่า แปลว่า ซึ่งคำว่า 'ปาเอญ่า' ในภาษาสเปนแปลว่า กระทะ เมนูนี้จึงถูกตั้งชื่อตามภาชนะที่ใช้ในการประกอบอาหาร ต่อมาปาเอญ่ามีชื่อเสียงอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก เขมิกา
solitude เอญ่า · ในภาษาอาหรับ แปลว่า ปาฏิหาริย์ · ภาษาเตอร์ก แปลว่า ดวงจันทร์ · ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า สวยงาม · ภาษาเกาหลี แปลว่า ความรัก · และในภาษากรีก แปลว่า ศักดิ์สิทธิ์ ชัญญา แปลว่า ผู้ประเสริฐ ผู้รู้; ชะเอม แปลว่า มีญ่า แปลว่า ของฉัน; มินิ แปลว่า สิ่งที่เล็ก เอวา แปลว่า มีชีวิตอยู่หรือลมหายใจ; ไอริน แปล
